-
1 curl
A nB vtr1 friser [hair] ;2 (wind, coil) [person, animal] to curl one's fingers around sth saisir qch ; to curl one's toes around sth saisir qch avec ses orteils ; to curl oneself ou one's body around sth [person, cat] se pelotonner contre qch ; to curl itself around sth [snake, caterpillar] s'enrouler autour de qch ; to curl one's legs under oneself replier les jambes sous soi ; to curl one's lip [person] faire une moue dédaigneuse ; [dog] retrousser ses babines.C vi [hair] friser ; [paper] (se) gondoler ; [edges, corner, leaf] se racornir ; to curl around sth s'enrouler autour de qch ; smoke curled upwards la fumée montait en volutes ; his lip curled il fit une moue dédaigneuse.to curl up and die ○ rentrer dans un trou de souris ○ ; to make sb's hair curl ○ ( in shock) faire dresser les cheveux sur la tête de qn.■ curl up:▶ curl up [person] se pelotonner ; [cat, dog] se mettre en rond ; [paper] (se) gondoler ; [edges, corner, leaf] se racornir ; to curl up in bed/in a chair se blottir dans son lit/dans un fauteuil ; to be curled up on the sofa être blotti sur le canapé ; to curl up into a ball [person] se recroqueviller ; [hedgehog] se mettre en boule ; to curl up with laughter ○ se tordre de rire ○ ; to curl up at the edges [photo, paper] (se) gondoler ;▶ curl up [sth], curl [sth] up [heat, moisture] gondoler [paper, leaf] ; racornir [edges, corner] ; to curl oneself up se recroqueviller. -
2 curl
curl [kɜ:l]1. nouna. [of hair] boucle f (de cheveux)b. [of smoke] volute fb. [person, animal] = curl up4. compounds► curl ups'enrouler ; [person] se pelotonner ; (from shame) (inf) rentrer sous terre ; [cat] se pelotonner ; [dog] se coucher en rond• to curl o.s. up [person, cat] se pelotonner ; [dog] se coucher en rond* * *[kɜːl] 1.1) ( of hair) boucle f2) ( of smoke) volute f2.transitive verb1) friser [hair]2) (wind, coil)to curl one's fingers around something — [person] saisir quelque chose
to curl itself around something — [snake, caterpillar] s'enrouler autour de quelque chose
3.to curl one's lip — [person] faire une moue dédaigneuse
intransitive verb [hair] friser; [paper] (se) gondoler; [edges, corner, leaf] se racornirPhrasal Verbs:- curl up••to make somebody's hair curl — (colloq) ( in shock) faire dresser les cheveux sur la tête de quelqu'un
-
3 curl
curl [kɜ:l]∎ her lip curled in contempt elle fit une moue de mépris∎ to curl round sth (plant etc) s'enrouler autour de qch∎ he curled his lip in scorn il a fait une moue de mépris3 noun∎ her hair hung over her shoulders in curls ses cheveux lui tombaient en boucles sur les épaules∎ figurative with a scornful curl of the lip avec une moue méprisante➲ curl up∎ curled up in bed pelotonné dans son lit;∎ the cat was sleeping curled up in a ball le chat dormait roulé en boule;∎ she curled up in front of the fire with a book elle s'est pelotonnée devant le feu avec un livre;∎ to curl up with laughter se tordre de rire;∎ figurative I just wanted to curl up and die (in shame) j'aurais voulu rentrer sous terreenrouler;∎ to curl oneself up (person) se pelotonner; (cat) se mettre en boule, se pelotonner; (dog) se coucher en rond -
4 curl
curl [kɜ:l]1. n1) ло́кон; завито́к; pl вью́щиеся во́лосы2) завито́к; спира́ль; кольцо́ ( дыма)3) зави́вка4) вихрь, завихре́ние5):curl of the lips крива́я, презри́тельная улы́бка, усме́шка
2. v1) завива́ть(ся); ви́ться ( о волосах); крути́ть2) ви́ться, клуби́ться (о дыме, облаках)3) ряби́ть ( водную поверхность)4):to curl one's lips презри́тельно криви́ть гу́бы
5) игра́ть в ке́рлинга) скру́чивать(ся), смо́рщивать(ся);б) разг. скрути́ть (о несчастье, горе и т.п.);в) разг. испыта́ть потрясе́ние -
5 curl
curl I v aufrollen; (spiralförmig) winden; sich kräuseln, wellig werden curl II 1. Kräuseln n, Ringeln n (des Bandes); 2. Schlinge f, Windung f; 3. Wirbel m; Quirl m (Maß der Wirbelgröße); Rotation f (eines Vektors)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > curl
-
6 curl of the lips
curl of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка -
7 curl up
curl up а) скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in the longgrass. The leaves are curling up in the cold autumn air. б) coll. скрутить (онесчастье, горе и т. п.) в) испытать потрясение, потрясти кого-л. Thefighter's well-aimed blow curled his opponent up. The loss of his businessjust curled him up. г) помирать со смеху Mary just curled up when Jim walkedin wearing his funny clothes. -
8 curl-paper
curl-paper noun папильотка -
9 curl
- curl
- n1. скручивание; закручивание
2. вихрь; завихрение
3. завиток ( порок древесины)
4. коробление
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 curl
■ Strike the ball with the foot in such a way as to cause it to curve around or over opposing players, especially at a free kick.■ Den Ball insbesondere bei Freistößen so anschneiden, dass er Drall erhält und eine gekrümmte Flugbahn aufweist. -
11 curl field
-
12 curl into a ball
-
13 curl like a lettuce leaf
-
14 curl of hair
-
15 curl cloud
curl cloud[k'ə:l klaud] n cirro. -
16 curl of smoke
-
17 curl of the lips
-
18 curl field
curl field Wirbelfeld nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > curl field
-
19 curl of a vector field
curl of a vector field Rotor m eines VektorfeldesEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > curl of a vector field
-
20 curl
English-German dictionary of Architecture and Construction > curl
См. также в других словарях:
Curl (programming language) — Curl Paradigm(s) multi paradigm: object oriented, markup Appeared in 1998 Designed by Steve Ward, MIT Developer … Wikipedia
Curl (язык программирования) — Curl Класс языка: мультипарадигменный: объектно ориентированный, разметка Появился в: 1998 Автор(ы): Стив Уорд, MIT Релиз: 7.0.0 Типизация данных … Википедия
Curl Avec Haltères — Le curl avec un haltère est un des exercices de base pour développer la force et le volume musculaire du Muscle biceps brachial (muscle du bras). Sommaire 1 Curl avec haltères alterné 2 Curl avec haltères simultané 3 … Wikipédia en Français
Curl avec halteres — Curl avec haltères Le curl avec un haltère est un des exercices de base pour développer la force et le volume musculaire du Muscle biceps brachial (muscle du bras). Sommaire 1 Curl avec haltères alterné 2 Curl avec haltères simultané 3 … Wikipédia en Français
Curl de bíceps — Saltar a navegación, búsqueda Ejercicio realizado co apoyo … Wikipedia Español
Curl (Programmiersprache) — Curl ist eine Multiparadigmen Programmiersprache, die entwickelt wurde, um bessere Internetanwendungen schreiben zu können. Es fließen Elemente aus Markupsprache, Skript und objektorientierter Sprache ein. Curl wird seit 1995 entwickelt. Die… … Deutsch Wikipedia
Curl Americano — Saltar a navegación, búsqueda El Curl Americano es una especie de gato. Se caracteriza por la forma poco corriente de sus orejas las cuales están dobladas hacia atrás. De este modo, el cartílago de las orejas es muy frágil. Esta especie originó… … Wikipedia Español
CURL — Тип Программа для скачивания файлов Написана на C[1] ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 7.20.0 (9 февраля 2010) … Википедия
Curl (football) — Curl, in football (soccer), is spin on the ball which will make it swerve, or bend, when kicked. This is imparted largely through almost slicing across the ball, and utilisation of either the inside foot or outside foot (known as a Trivela)… … Wikipedia
cURL — Тип Программа для скачивания файлов Написана на C[1] Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 7.27.0 (27 июля 2012 года) Лицензия … Википедия
Curl — or CURL may refer to: Curl (mathematics), a vector operator that shows a vector field s rate of rotation Biceps curl or wrist curl, weight training exercises In technology Curl (programming language), an object oriented programming language… … Wikipedia